池の平温泉　池の平　ホテルセゾンオンライン宿泊予約

【期間】

2010年06月12日(土)から2012年07月31日(火)

「楽天限定」コラーゲンたっぷりの「アンコウ鍋」
とカニがたのしめる大人気プランの
お料理をグレードアップした天地人御膳を召し上がれ！
日本海この時期毎日たいりょうです。
今年は鯛のソテー＆ヒラメなど旬の新鮮な魚が大漁です。

≪お料理内容≫
●カニ・アンコウ鍋どちらも楽しみたい方に♪
●鯛のソテー＆旬の地魚料理付

▼お電話でご予約希望の際は▼
【楽天トラベル宿泊予約センター ⇒ 050-2017-8989 / 24時間対応】
【グループ予約専用ダイヤル　 ⇒ 050-2017-8915 / 24時間対応】
　オペレーターに『ホテルセゾン』とお申し付けください。



◆お料理◆
日本海直送の鮮魚を使った季節料理を心ををこめて
品数豊富にご用意いたします。
通常メニューよりもお料理グレードＵＰ！

◆お風呂◆
池の平天然温泉の展望風呂
当館のお風呂は天然温泉かけ流しです、落ち着いた雰囲気で
のんびり入浴いただけます。（6：00〜24：00）

当館目の前の『温泉かふぇ』３時間６００円でご優待（日帰り入浴施設）の利用も１時間
無料で可能ですので、(１１月３０日まで）お風呂三昧もできますよ！

周辺観光も充実いもり池苗名の滝笹ヶ峰バスも目の前からぷらっと妙高号バス停です。

☆コース☆当館目の前にバス止まります。

『ズラ得』、『早割』、『早得』、『夕食グレードアップ』、『秋得』

• 
• 
• 
• 

• 

  洋室

  【食事】

  朝食あり　夕食あり

  【人数】

  2人〜4人

  【決済】

  現地決済

  2名利用時

  11,800円〜12,800円/人

  3名利用時

  9,800円〜11,800円/人

  4名利用時

  9,800円/人

  ※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

• 

  ツインルーム

  【食事】

  朝食あり　夕食あり

  【人数】

  2人〜3人

  【決済】

  現地決済

  2名利用時

  11,800円〜12,800円/人

  3名利用時

  9,800円〜11,800円/人

  ※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

• 

  トリプルと畳４畳

  【食事】

  朝食あり　夕食あり

  【人数】

  2人〜5人

  【決済】

  現地決済

  2名利用時

  11,800円/人

  3名利用時

  9,800円/人

  4名利用時

  9,800円/人

  5名利用時

  8,800円/人

  ※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【期間】

2011年10月21日(金)から2012年07月31日(火)

魚市場仲買直営ホテルです、とにかく魚が旨いほてるです。
今はのどぐろ焼きとかに付きとはも料理が付いています。

• 
• 
• 
• 

• 

  洋室

  【食事】

  朝食あり　夕食あり

  【人数】

  2人〜4人

  【決済】

  現地決済

  2名利用時

  12,800円/人

  3名利用時

  11,800円/人

  4名利用時

  10,800円/人

  ※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

• 

  ツインルーム

  【食事】

  朝食あり　夕食あり

  【人数】

  2人〜3人

  【決済】

  現地決済

  2名利用時

  12,800円/人

  3名利用時

  11,800円/人

  ※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

• 

  トリプルと畳４畳

  【食事】

  朝食あり　夕食あり

  【人数】

  2人〜5人

  【決済】

  現地決済

  2名利用時

  11,800円〜12,800円/人

  3名利用時

  10,800円〜11,800円/人

  4名利用時

  9,800円〜10,800円/人

  5名利用時

  9,800円/人

  ※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【期間】

2011年09月08日(木)から2012年07月31日(火)

魚介好きにはたまらない日本海の幸堪能プランです。
旬の一番旬のものをご堪能いただけます。

≪お料理内容≫
　◆鯛のソテー⇒特製バルサミコ酢で★
　◆アンコウ鍋⇒アツアツでコラーゲンたっぷり♪
　◆旬の地魚⇒その日の美味しい魚を♪
　◆カニ⇒身がぷりぷりのずわい蟹
　　　　　しっかりしたカニの味わいをご堪能いただけます。

≪お米について≫
　産地は地元・妙高で収穫した“矢代米”
　美味しい水で育て、きれいなお水で炊くから美味しい！
　朝食は特に。白いごはんでご提供させていただきますので
　その美味しさが分かります。
　ぜひ、地元で味わっていただきたい自慢の一品です。

≪温泉について≫
　◆開湯100周年の妙高温泉を源泉にしています。
　◆源泉は72度の高温で体が芯から温まります。
　◆無色透明が特徴です。
　◆効能は神経痛、関節痛、うちみ、くじき、疲労回復、健康増進
　◆24時間ご入浴いただけます。
　◆秋は紅葉、冬は雪見風呂が楽しめます。

≪アクセス≫
　◆上越自動車道／妙高高原ICから車で4分
　◆信越本線／妙高高原駅から車で7分
　　　（送迎希望の場合が事前にご連絡下さい⇒025-570-2550）
　◆駐車場　25台無料（当館目の前）

≪その他特典≫
　◆当館目の前『温泉カフェ』１時間無料サービス券プレゼント！
　　　温泉・露天風呂・コミック・カラオケ・お土産売り場など多数
　　　別途料金で、岩盤浴＆ゲルマニウム温浴、地ビールなども楽しめます

　

• 
• 
• 
• 

• 

  ツインルーム

  【食事】

  朝食あり　夕食あり

  【人数】

  2人〜3人

  【決済】

  現地決済

  2名利用時

  12,800円〜13,300円/人

  3名利用時

  11,800円〜12,300円/人

  ※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

• 

  トリプルと畳４畳

  【食事】

  朝食あり　夕食あり

  【人数】

  2人〜5人

  【決済】

  現地決済

  2名利用時

  12,800円/人

  3名利用時

  11,800円/人

  4名利用時

  9,800円/人

  5名利用時

  9,800円/人

  ※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

【期間】

2012年04月28日(土)から2012年05月31日(木)

【ＧＷ期間にスタート★4/28〜5/31まで限定プランです】

一番旬を迎える鯛＆ヒラメなどの地魚堪能プランです
◎鯛のソテー
◎ヒラメ料理
◎アンコウ鍋
◎カニ
など大漁です♪


◆お料理◆
うちは魚屋・酒屋直営ホテル！
日本海直送の鮮魚を使った季節料理を心ををこめて
品数豊富にご用意いたします。


◆お風呂◆
池の平天然温泉の展望風呂
当館のお風呂は少し小さめですが、落ち着いた雰囲気で
のんびり入浴いただけます。（6：00〜24：00）

当館目の前の『温泉かふぇ』（日帰り入浴施設）の利用も
無料で可能ですので、お風呂三昧もできます！

• 
• 
• 
• 

• 

  洋室

  【食事】

  朝食あり　夕食あり

  【人数】

  2人〜4人

  【決済】

  現地決済

  2名利用時

  12,800円/人

  3名利用時

  11,800円/人

  4名利用時

  10,800円/人

  ※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

• 

  ツインルーム

  【食事】

  朝食あり　夕食あり

  【人数】

  2人〜3人

  【決済】

  現地決済

  2名利用時

  12,800円/人

  3名利用時

  11,800円/人

  ※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

• 

  団体様専用（5名以上 お部屋おまかせ）

  【食事】

  朝食あり　夕食あり

  【人数】

  5人〜30人

  【決済】

  現地決済

  5名利用時

  9,800円〜10,800円/人

  ※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。

• 

  トリプルと畳４畳

  【食事】

  朝食あり　夕食あり

  【人数】

  2人〜5人

  【決済】

  現地決済

  2名利用時

  12,800円/人

  3名利用時

  11,800円/人

  4名利用時

  10,800円/人

  5名利用時

  10,800円/人

  ※表記は、本日より最短で設定されている直近30日間の「金額/食事」内容を目安としています。